chez Moi en Lorraine...

Parfois et surtout au début entre moi et Loulou, la communication connaissait des bugs, aujourd'hui il s'est aclimaté à la région mais il trouve cela amusant, alors voici quelques unes des différences entre ma région et le reste de la France...

VOICI NOS PARTICULARITES DANS LE LANGAGE :
-Les mots en Sh- :
*Shneck, pour le gateau en forme d'escargot.
*Shlass, pour le couteau.
*Shnaps, pour l'alcool.
*Shtrack, pour l'état d'ivresse.
*Shpritz, pour le désodorisant de WC.
*Shpitz, pour un tir de la pointe du pied au foot.
*Shlapps, pour les nus-pieds
*Schnudlle, pour la morve.
*Shtiffle, pour les chaussures.
*gShmock, pour puer.
*Schmeck, pour sentir.
*Shnell, pour dire "Depeche toi !".
*Shtarf, pour costaud.
*Shmer, pour cigarette.
*Shpatz, pour les oiseaux ou pour la zigounette.
*Schneiss, pour le visage.
*Shlouc, un cul-sec.
*Shpek, pour la graisse du ventre, ou le lard .
*Shpountz, pour un allemandou pour la patois du coin.
*Shtar ou Shmitt pour les policiers.

Les "LE, LA" devant les prénoms.
"Attendre sur quelqu'un" au lieu d " Attendre quelqu'un".
L'expression "Veck !" qui vient de l'allemand Weg (partir), "Fotz" pour une insulte,...
"Ca ghets ou quoi?" Pour "Ca va?".
La prononciation du T de "Vingt".
L'expression "Faire bleu" pour "Secher les cours".
L'expression "Entre midi" au lieu de dire "Entre midi et 2 heures".
"Nareux" pour quelqu'un qui ne peut pas boire dans le même verre ou bouteille que quelqu'un d'autre.
La "clanche" pour la poignée de porte ( même si ce mot commence à se répandre)
La phrase "Comment que c'est ?" pour "Comment ça va?"
La phrase "J'ai mal la tête" au lieu de "J'ai mal à la tête"
Le mot "chocorem" pour un biscuit fourré au chocolat
Le croissant au chocolat s'appelle "Croissant lorrain" ailleurs.
"Faire la chouille" pour la fête arosée, très arosée...
Le Cornet pour le sac en plastique, pour certains poche ou pochon. Pour le Lorrain, un cornet n'est pas forcément pointu, pour un cornet de glace, il précise...
L'expression "Ca tire !" pour " Il y a un courant d'air!".

Et pour finir...NOUS SOMMES LES SEULS QUI PRONONCONS "Metz" de la facon "Messe". Les parisiens prononcent le T.



LES AVANTAGES QUE VOUS NE TROUVEREZ PAS AILLEURS

La Sécurité Sociale.
--> Les jours fériés allemands valables ici.
--> Le Steinhoff et son fameux américain.
--> Les saucisses, dures à trouver ailleurs que dans le Nord Est : Saucisses Blanches, Saucisses A Cuire, Saucisse de Viande, Saucisse De Foie, la Tartinette...
--> La Reine de la Mirabelle. (90% des mirabelles du monde sont produites dans le 57!)
--> L'été est annoncé quand il fait 15°C.
--> Les "shmers" xD beaucoup moins chers pas loin de chez nous ( Merci Luxembourg !)


Qui dit mieux, c'est extra de vivre en Lorraine, non?